After minutes of careful research....
Leads me to believe/guess that it is saying "was once part of the kingdom of..."
Anyone out there with any real knowledge?
Duncan Fearmac MacLeod
---- Douglas Vukson-Van Beek <[log in to unmask]> wrote:
> So you thinking something like 'Was a kingdom'?
> From: Historical Recreation in the Kingdom of Calontir on behalf of otsisto
> Sent: Wed 11/21/2007 2:39 PM
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: [CALONTIR] Latin to English Translation help please
> I thought Regnum meant kingdom.
> -----Original Message-----
> I hit enter too quickly!
> Regnum of course means royal.
> So together they it probably means formally royal land.
> Duncan Fearmac MacLeod
> ---- Douglas Vukson-Van Beek <[log in to unmask]> wrote:
> > I am working with a map having the phrase 'Olim Regnum' in a number of places. Please, any idea of what this means?
> > Tosten