On the idea of "true costs", I would take a look at a paper by Warren Samuels & Alan Schmid, "The concept of cost in Economics", included in the volume "The economy as a process of valuation", written by both of the authors mentioned and by Steve Medema (Edward Elgar, 1997).

Best,
Ramón